韩国人，对于中国创始的汉字，心情真是复杂、苦恼又尴尬。
图：韩国前总统李明博在写汉字书法
近百年来，他们的态度，基本情况就是：主观上一直想废掉汉字，但客观情势上又根本抹灭不了。所以呢，始终都陷在废除与反废除、恢复与恢复多少的漩涡之中，无法自拔。
这个难题，可以判断，以后的韩国，也根本无法很好地解决。核心原因在于，这既是一个历史遗留问题，也是一个无解的死局。
韩国人与汉字，渊源太深，深到并不会比我们逊色多少。导致如今，再来切割，怎么都是尾大不掉。
图：韩国人的学位授予仪式
现在的“大韩民国”，是牛气哄哄的，可千年以来，在东亚朝贡体系中，他们都是我们的属国。更加麻烦的是，他们不仅政治上不能完全独立，连自身的文化、文字都没有。
长久以来，他们亦步亦趋于中华的文明、制度、礼仪、文化，乃至文字，都是直接搬运。韩国可称古代中国最忠诚也最具理想的“模范学徒”与“三好学生”。当初朱明灭亡，他们私下继续尊奉崇祯年号，用了多年，矢志不渝，这得是多铁的交情呀！
古代韩国，是使用汉字，传承文化，记录历史的。这就导致，无论如何折腾，都脱离不了汉字。因为，即便是后来的韩文，它的骨子也还是汉字，无非羼杂了一些八思巴文的附肉，还有因为长期为日本侵占，晚近夹了不少日文的文法。
图：韩国人通用的身份证，人名用汉字书写
如果是为容易理解，再说的笼统大略不正确一点，所谓“韩文”，就是汉语拼音而已。我们的外语圈，长期流行一句玩笑话，说中国人学异域语言，是“3分钟韩语，3小时日语，3天的英语，3个月的德语，3年的法语，年的阿拉伯语”。这话固有夸诞，可也有部分实情在。
为什么是“3分钟韩语”，中国人学起来何以会有得天独厚之功，理由也在这里。
韩国人尊重古代中华文明是实，可也不是一味地甘当孙子。所以他们很早就开始尝试，要去中国化、去汉化，去汉字——尽管要彻底搞定，终归是徒劳。
图：韩国著名的光化门——汉字书写匾额
韩国早在年前后，他们的世宗大王就“制造”了属于自己的文字谚文（韩文）。为什么既尊奉中国为天朝上国，又要“研制”自身的文字？这里面的理由，当然不妨参考西夏、契丹等民族创字的成例，是有民族自尊心的考量，但是从现有文献上看，世宗他们的用心，其实主要还是着眼在平民也能识字用字。
因为，汉字这东西，虽然很华美，可毕竟也有绝大困扰：一方面是太难学，普通人根本没那么多精力去学成；其次，汉字毕竟是对着汉语的，是中国人语言的记录，而韩国人说着韩语，却写着汉字，书面与口语割裂太大了，搞久了怕都会精神分裂。
图：韩国首尔德寿宫古装换岗仪式，依然大明遗风
所以呢，韩文自诞生之初，主要目的就是要给汉字表朝鲜音的，是要让普通韩国人也能读书写字，扩大教育面而已。韩国的贵族阶层、高级知识分子群体，直到20世纪中叶，还普通娴熟汉字。
这是他们教养的体现，像朴槿惠父女都精通汉语，金大中、李明博都写的一手好汉字书法，就是很好的例子。
到了近现代，民族\国家意识深入人心，主要是出自民族自尊心的考量，韩国人需要废除汉字。
图：韩文与汉字并列标记的小学教科书
废汉字、去中国化，对于韩国人来说，其实也是一种不得已，毕竟他们早就形成了自己的民族、国家，倘若连文字都不能独立，就未免说不过去。这在国际上，也基本是通例，像美国独立后用英文也无所谓的达观，反倒是较少数的。
这一点，我们其实也需要体谅、尊重人家，没必要冷嘲热讽。只是可怜他们也不免偏执，朝韩都一样。比如年代，他们颁布国家训令，只要是主张保留汉字的知识分子，一概打成右派，贬斥为破坏民族团结与民族政策的“大汉族主义分子”，受到非人待遇。
图：韩国世宗大王像
他们韩国人想要废汉字、独立自主的决心，不可谓不坚决。
可如此做法，他们的矛盾与问题，也是同样深重的，只能永远地头疼：
一方面，从文化传承上看，去中国化也好、去汉字也好，一旦斩断，文字是“独立”了，可也绝了自己文化的脉络。完全割断汉文化的影响，不太现实，文化断根，以后就不好活了。去中国化-废除汉字-读不了古籍-丧失历史，这个等式是一支剑，横亘在他们头上。
图：贴春联的韩国人
另一方面，韩文只是表音文字，只标注发音，词义还是靠汉字来表达。比如他们的“口卜”，“口”发m，“卜”发a，合起来就是ma；防水与放水是一个发音，日李万机还是日黎万机写出来没区别，废除汉字就出现很多歧义。
所以，他们的人名、还有诸如法律等需精确表意的用法，就必得汉字书学——韩国宪法文本就超过40%均是汉字所写。还有一些文化程度高的韩国人，就像我们这里以通文言为逼格一样，他们会认为韩文粗俗，远不如汉字精致、古文优雅，也会特意学汉文、练书法、读文言。
图：年的汉城街头，处处皆是汉字所写招牌
我过去认识一个韩国留学生，与他交谈，就发现他对《三国演义》非常熟悉，书法勉强也可提笔，四字成语甩的，打出来的汉字噼里啪啦。这也说明，即便是现在的韩国，文化程度高的，废不了汉字，也不会去完全废汉字。
可以总结起来说，到了现在的韩国，大部分国人是不大懂汉字了，但是完全废除汉字的言论，一直都还是过激派。
我所知道的情况是，现在的韩国，小学已取消了汉字课，可在初、高中，汉字课依然还是重要的选修课，“韩式高考”前几年的数据是有17%的人选择了汉字科目。这就是说，在韩国，汉字并非完全废除，可确实越来越小众化、边缘化。
他们的日常生活中，汉字几乎是不用的。他们学汉字，有点类似我们学佶屈聱牙的文言文,主要用意是为了能继承祖先留下的文化遗产。不过这些年随着中国崛起，韩国人学汉语人数也越来越多了。
韩国现在的状况，即便没学过韩语，没有结识韩国人，可去过旅游的朋友也当所有体会：大街小巷、文物古迹，也到处都是汉字；韩国人的身份证都是汉字作名，他们都会写自各的中文名字；老一辈人很多都能认识书写很多汉字；韩语输入法可以轻松输入汉字；一些庄重场合，也照例会用汉字。
只可惜，他们大部分人，都不会看也看不懂了。同样值得感叹的是，可别一味嘲笑棒子，我们自己的文化传统，不也是在日渐衰颓么！记得央视曾作过一个现场调查，找了一批人，从中学生到博士生都有，让他们写“尴尬”这两字，结果呢，竟然没一人写出来。
图：“中日韩共通常用漢字字发表仪式”
你说，韩国棒子尴尬，我们就不尴尬？