我早已把这里当成了家,盐城称我们是‘新市民’,也把我们当成了家人。我住在中国很安心。中国是我的第二故乡,能为抗击疫情做点事,我很高兴……这一句句真挚诚意的话语,来自生活在江苏的外籍人士。新冠肺炎疫情发生以来,江苏多地通过各种形式,传递有效、透明的信息,服务在江苏的外籍人士,做好疫情防控工作,得到了他们的一致认可。
官方喊话新市民,温暖了外籍人士
在盐城工作生活的韩国人士是盐城的‘新市民’,在疫情防控中,我们应一视同仁。2月25日,盐城市发布通告,其中这句话让来自韩国首尔的金熙龙十分感动。
金熙龙是萨玛瑞汽车配件(盐城)有限公司的总经理,该公司是东风悦达起亚汽车有限公司的一级供应商。金熙龙1月30日返回盐城,还带了一批复工用的口罩,隔离14天后,2月16日正式上班。
△萨玛瑞盐城工厂准备了各种消毒用品
金熙龙说,最近几天疫情在韩国暴发,看到韩国电视台的报道后,心里很难过。让他欣慰的是,这段时期,无论在防疫物资、工厂消毒,还是政策支持、解决困难方面,当地政府都给予了很大支持。
位于盐城经开区韩资工业园的江苏东熙汽车配件有限公司,总经理金海玉也是韩国人,他说,他和公司另外5名韩国人,已经按照盐城市发布的通告,进行了居家观察、健康检查和个人信息登记等防疫工作。
有工作人员在群里给我们专门发送防疫知识。我们身体有不舒服的、不懂的问题,都可以和大家交流。和金熙龙一样,金海玉对盐城市发布的通告非常感谢,我们在盐城生活多年,确实早已把这里当成了家,盐城也把我们当成了家人。
截至目前,中韩(盐城)产业园核心区家韩资企业,51家规上韩资企业已全部复工,在该区工作生活的名韩国人已有人返回经开区,目前未发现确诊或疑似病例。
多种语言通告,外籍人士也是我们的家人
盐城发布的《通告》为中韩双语,其中对各种原因来盐城、身体状况不一的韩国人士给出了不同的安排方案:在盐城已经有固定居所的,要主动做好居家观察;因商务、旅游等短期来盐人士,将安排在政府指定的宾馆集中住宿观察;对出现发热等症状的,医院治疗并实施医学观察;确诊为感染病例的,将按照和盐城市民同等待遇集中收治……
△盐城用中韩双语发布《通告》
疫情面前,不分国界。我们看到了盐城热情友好的态度,感受到政府对我们韩企和韩国人的支持和关心,这也坚定了我们在盐城发展的信心。盐城韩国商会会长金福守对盐城一视同仁的态度和做法高度赞赏。
在江苏南京、苏州、无锡、常州等多地,都向外籍友人发出包括中文、英文、日文、韩文等多种语言版本的致信,多地外事办还提供24小时服务热线。
苏州大学外国语学院的学生们还利用自己的专业优势,组成了一支多人的翻译志愿团,提供中、英、法、德、俄、日、朝鲜语、西班牙8种语言服务。志愿者们按照语言类别建成7个语种