去女友家过生日那天，小贾惊呆了。坐落在首尔富人区的别墅掩映在绿叶深处，神秘又奢华。院子特别大，同行七八个人走了半天还没到房门前。大家想看又敢看，想问又不好意思说，个个像刘姥姥初进大观园。
那天，小贾第一次知道，原来每天穿着朴素的白T恤、坐地铁上班的女朋友，竟然是韩国财团千金。那场聚会，也成为了他们爱情的“鸿门宴”。
在韩国留学近十年，小贾拥有很多匪夷所思的经历。和财团千金谈了场无疾而终的恋爱；给国内TOP级导演当翻译，陪他逛菜市场、聊中韩差异；也在夜总会见识到了夜幕之下的钱色交易。
区别于韩剧中的岁月安好，真实的韩国常常令人咋舌。
以下是小贾的自述：
讲述者｜小贾
编辑｜TJ糖果
给国内名导演当翻译
本科期间，我们专业可以给学生提供参与国际交流财团项目的机会。年，我争取到一个名额，在釜山电影节期间去给一位中国顶级导演做翻译。
第一次见导演的时候距离电影节开幕还有一周时间。那天，我本来是和他的助理去对接工作，没想到他突然从里屋出来，走过来拍了拍我的肩说，“加油，好好干，不要有压力。”
当时我离他的距离不到半米，激动得整个人都在发抖。这可是我们国家家喻户晓的导演啊，竟然就这么站在我面前。
我给他当了一周的翻译，接触时间其实不长，但我感觉他是个挺有魅力的男人，很会照顾人，没有距离感，也很大度，很慷慨。
我只负责他日常交流的翻译，一些涉及专业知识的采访会有专业翻译来。每到这种时候，我就会在远点的地方坐着看，感受他的专业素养。
他说话逻辑性很强，面对韩国电视台的镜头，自信坦然，大气慷慨，不卑不亢，专业知识信手拈来。我在旁边看着心里特别骄傲，觉得真的代表了我们大国的风范。
没工作的时候，我也会带他四处转转。
我们一起去逛釜山的海鲜市场，他觉得很有趣，像个逛菜市场的大爷似的，这儿瞅瞅那儿看看，毫无明星架子。他还主动和店里的大妈们对话，跟他们聊菜价、物价，大妈们一听说这是很有名的导演，一下子把他围住，想要和导演拥抱。
导演站在人群里看看大妈又看看我们，明明身上有那种混不吝的气质，但是脸皮儿又特别薄不好意思拒绝别人。我们工作人员在旁边一边憋笑一边看，整个场景像演电影似的。
釜山电影节的会场和一个叫海云台的景区离得很近，他去海边玩的时候简直就像个老男孩。我发现，他虽然岁数不小，但心态特别年轻，也特别喜欢跟年轻人交流。工作期间，他和他的助理都问了我特别多问题，比如：你怎么来的，适应不适应，这里有没有欺负中国人的情况？
我听了后心里很感动。一个高高在上的人，很诚恳地在