◆韓国の国会で審議されている検察の捜査権を廃止する法改正案をめぐり、反対する検察の主要幹部が今日、一斉に辞意を表明。*権末期の混乱が露わになっています。韓国では4月、検察が捜査できる権限をほぼ全て廃止する法改正案を今の革新系与*が国会に提出し、野*が猛反対していました。
围绕着韩国国会正在审议的废除检察机关侦查权的法律修改案，今日，对此法律表示反对的检察机关主要负责人一致表明了辞职意向。*权末期的混乱暴露无遗。4月份，革新派执**向国会提交了废除检察机关所有侦查权的法律修正案，遭到在野*的强烈反对。
◆事態収拾のため汚職事件の捜査など一部の権限を検察に残す案で与野*が今日合意したものの検察側は反発を強め、金浯洙検事総長が2度目の辞表を提出。ソウル高検など韓国国内に6つある高等検察庁のトップ全員も一斉に辞意を表明する異例の事態となりました。この法改正案をめぐっては、一部の韓国メディアから退任後の文在寅大統領らを「守るための法案」との批判も出ています。
为收拾残局，执**与在野*于今日达成协议，把调查腐败事件等部分权限留给检察机关。但检察机关强烈反对，检察总长金浯洙第二次提出了辞呈。首尔高等检察厅等韩国国内6个高等检察厅的全体领导也一致表明辞意，这是很罕见的事态。围绕这一法律修正案，部分韩国媒体批评说，这是为了保护卸任后的文在寅总统等人而制定的法案。
中日双语（）：尹锡悦赢得韩国总统选举
中日双语（）：乐天集团年亏损亿日元破历史纪录！
中日双语（）：美国前总统奥巴马新冠检测结果呈阳性
中日双语（）：天气预报：以日本海沿岸为中心下周初预计将有暴雪
中日双语（）：日本能源价格创41年最大涨幅
中日双语（）：丰田连续两年位居全球汽车销量首位
中日双语（）：明治“超级杯”冰淇淋等产品从5月开始涨价
每天精学一篇日文新闻提升听力积累词汇
更多词汇拓展、全文翻译等
长按识别下方
